Ukrainehilfe Langenzenn

[andreas]

Allgemeine Informationen
ACHTUNG: Betrifft nur die Personengruppe, die nach dem 24.02.2022 eingereist sind!

1. Registrierung das ist das Allerwichtigste!!!!!!!!!
https://www.landkreis-fuerth.de/ukraine.html

Deutsch:
https://xima.landkreis-fuerth.de/fronte ... vide/2009/
Ukrainisch:
https://xima.landkreis-fuerth.de/fronte ... vide/2052/

2. Anmeldung bei der Meldebehörde
https://www.langenzenn.de/unser-langenz ... ie-ukraine
In Langenzenn meldet man sich am Besten nach vorheriger Terminabsprache bei Frau Steininger
(09101-703-217, bis 13:00 Uhr) an.
Zur Anmeldung sollte die obige Anmeldung und die Wohnungsgeberbestätigung mitgebracht werden,
genau wie Urkunden/Pässe.

3. Meldung bei der Ausländerbehörde
a) Asylantrag -> dauert lange, Wohnortbindung, evtl. keine Erwerbstätigkeit
b) Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG -> geht schneller, mit Arbeitserlaubnis
Hier kann die Ausstellung auch dauern, aber bis dahin bekommt man zumindest eine sog.
Fiktionsbescheinigung, die mitzuführen ist. Auch hier ist die Erwerbstätigkeit gestattet. Diese gilt 6
Monate. Bis dahin müsste die Überprüfung des Antrags erledigt sein.

3. Finanzielle Unterstützung
Die Hilfe richtet sich nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG), auch wenn es keine
Asylbewerber sind. Hierzu werden zur Behandlung akuter Erkrankungen und Schmerzzustände bei
entsprechendem Bedarf Krankenscheine und Zahnscheine ausgestellt.
Hier muss ein Antrag beim Sozialamt gestellt werden.
https://xima.landkreis-fuerth.de/fronte ... vide/2056/
ACHTUNG: Dieser Antrag kann auch ohne Aufenthaltstitel oder Anmeldung bei der Meldebehörde
gestellt werden. Bisheriger Kenntnisstand ist, dass die Geldleistung im Ankerzentrum in Zirndorf
abgeholt werden kann.

4. Familie
Was zählt zur Familie? Grundsätzlich ist klar Mama, (Papa), leibliche Kinder. Bei Kindern, wie z.B.
Nichten oder Neffen, Nachbarskinder etc. Muss das Jugendamt informiert werden.
Keine Angst, die Kinder werden nicht von den Begleiterinnen genommen, sie müssen nur irgendwo
extra registriert werden.

5. Identitätsnachweise
a) Reisepass -> auch in lateinischer Schrift lesbar, mit maschinenlesbarer Zeile unten (viele <<<<>>>>)
b) Ukrainischer Inlandspass (Achtung: ist kein Reisepass) -> nur in kyrillischer Schrift
c) Geburtsurkunden -> sind vermutlich auch zu 99% nur in kyrillischer Schrift.
Momentan wird ohne große Überprüfung der Identitätsnachweise gearbeitet. Für das weitere Leben
in D wäre es aber wichtig, eine Übersetzung zu haben. Aus der Erfahrung heraus muss die von einem
vereidigten Übersetzer sein. Den Reisepass von a) muss man nicht übersetzen lassen, ist ja schon 2-
sprachig!
Für vereidigte Übersetzungen fallen Kosten an. Diese können wohl über die Bürgerstiftung abgerechnet werden.

[Kosta]

Загальна інформація
УВАГА: стосується лише осіб, які прибули після 24.02.2022

1. Реєстрація в окрузі Фюрт (Fürth)
Загальна інформація:
https://www.landkreis-fuerth.de/ukraine.html

Реєстрація:
українською:
https://xima.landkreis-fuerth.de/frontend-server/form/provide/2052/
Deutsch:
https://xima.landkreis-fuerth.de/frontend-server/form/provide/2009/
English:
https://xima.landkreis-fuerth.de/frontend-server/form/provide/2011/

2. Реєстрація за місцем проживання

https://www.langenzenn.de/unser-langenzenn/hilfe-fuer-die-ukraine
У м. Лангенценн найкраще звертатися за попереднім телефонним записом (Тел. 09101-703-217; +49-9101-703-217 , до 13:00 години) до фрау Штайнінгер (Frau Steininger)

Для реєстрації місця проживання треба надати:

а. Реєстрація в окрузі Фюрт (Fürth) - див. вище, п.1
б. Згода власника житла
в. Документ, що посвідчує особу (Паспорт для подорожі за кордон, внутрішній паспорт або Свідоцтво про народження) - Документи українською мовою повинні бути перекладені на німецьку та мати нотаріальне засвідчення (що визнається у Німеччині).

3. Реєстрація у Іноземному відділу (Ausländerbehörde)

Існує два відмінних типу реєстрації:
а. Запит на отримання статусу "Втікача" (Asylantrag): потребує більше часу на розглядання, неможливий вільний вибір місця проживання, немає права на роботу;
б. Дозвіл на проживання у Німеччині за § 24 AufenthG: розглядається дуже швидко, вільний вибір місця проживання, дозвіл працювати у Німеччині. Хоча оформлення дозволу на проживання може зайняти багато часу, але у цьому випадку кожен отримає тимчасовий дозвіл на проживання - так зване Фікціонсбешайнігунг (Fiktionsbescheinigung) за яким ви маєте усі права що й особі із постійним дозволом за § 24 AufenthG.

4. Фінансова підтримка

Допомога базується на законі про Втікачів (Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG)) навіть якщо ви звернулись за дозволом на проживання за § 24 AufenthG. Ви отримаєте також додаткову підтримку у разі захворювання або лікування у стоматолога.

Щоб отримати фінансову допомогу, ви повинні зробити офіційний запит на отримання фінансової допомоги за наступним посиланням:
https://xima.landkreis-fuerth.de/frontend-server/form/provide/2056/

УВАГА!: Ви маєте змогу зробити цей Запит навіть без дозволу на проживання у Німеччині та без реєстрації за місцем проживання або в Іноземному відділу. На практиці, грошову допомогу можна отримати особисто в Анкерцентрум (Ankerzentrum) у м. Цірндорф (Zirndorf)

4. Сім'я

До однієї родини відносяться мати, батько та рідні діти. Якщо з вами перебувають діти ваших родичей чи знайомих, про це обов'язково необхідно проінформувати Відділ у справах неповнолітніх, так званий Югендамт (Jugendamt). Діти й надалі будуть залишатися із вами.

5. Посвідчення Особи

а. Паспорт для подорожі за кордон
б. Внутрішній український паспорт
в. Свідоцтво про народження

Документи українською мовою повинні бути перекладені на німецьку та мати нотаріальне засвідчення (що визнається у Німеччині). Кошти за переклад посвідчень можна отримати назад через чисельні Громадські фонди.