VGN oder VAG haben natürlich keine Fahrpläne auf Ukrainisch, aber zumindest auf Englisch
https://www.vgn.de/en/
Sie können als ukrainische Kriegsgeflüchtete in Deutschland bis auf Weiteres mit Bussen und Bahnen kostenlos fahren.
Es genügt der ukrainische Pass, den Sie dabeihaben müssen, als Ticket. In den öffentlichen Verkehrsmitteln besteht eine FFP2-Maskenpflicht.