Krankheit / Захворювання

Über das Sozialamt ist Ihre medizinische Notfallversorgung gesichert, nach § 4 AsylbLG nur zur Behandlung akuter Erkrankungen und Schmerzzustände.

In einem akuten Notfall, rufen Sie die Notfallnummer 112 an, am Wochenende den Notdienst 116117

In sonstigen Krankheitsfällen können Sie sich zu bestimmten Sprechstunden an den Ärztlichen Dienst in der Anker-Einrichtung Zirndorf (Rothenburger Str. 31, 90513 Zirndorf) wenden.
Diese werden in Kürze hier veröffentlicht. Oder Sie wenden sich an das Sozialamt und beantragen einen Krankenbehandlungsschein: Beiblatt für Krankenbehandlung gem. § 4 AsylbLG (landkreis-fuerth.de)
Sie können keinen Krankenbehandlungsschein auf Vorrat anfordern, sondern nur bei einer akuten Erkrankung.
https://xima.landkreis-fuerth.de/fronte ... vide/2055/

Bei Fragen Schreiben Sie bitte eine E-Mail an asylblg.lrafue@reg-mfr.bayern.de.

Geben Sie an:

Name, Vorname, Adresse, Ort
Telefonnummer
sehr kurze Beschreibung worum es geht (Zahnschmerzen, Fieber, etc.)
hängen Sie unbedingt eine Kopie oder ein Foto Ihres Passes an

Соціальний відділ надає допомогу у невідкладних випадках при захворюванні та у больовому стану особи згідно із законом (§ 4 AsylbLG)

У термінових невідкладних випадках із загрозою життя звертайтесь по допомогу за телефоном Аварійно-рятувальної служби 112.
За медичною допомогою у святкові та вихідні дні звертайтеся за телефоном невідкладної допомоги 116117.

В разі інших захворювань ви маєте змогу звернутися до Лікарської Служби в Анкер споруді міста Цірндорф. ( Anker-Einrichtung Zirndorf, Rothenburger Str. 31, 90513 Zirndorf). Про часи роботи Лікарської служби буде повідомлено тут незабаром. Альтернативно, Ви маєте змогу звернутися до Соціального відділу та запросити свідоцтво на Медичне лікування (Krankenbehandlung): Додаток щодо Лікування згідно з § 4 AsylbLG https://xima.landkreis-fuerth.de/frontend-server/form/provide/2055/. Свідоцтво на медичне лікування можливо отримати лише у разі захворювання.



У разі будь-яких питань, пишіть електронною поштою на asylblg.lrafue@reg-mfr.bayern.de

Обов'язково вкажіть:

Прізвище, Імя
Адреса, назва міста
Ваш телефон
Коротко вказати про що йдеться, яка хвороба (зубний біль, температура або інше)
Копія посвідчення особи

RU:___________________________________________

Социальный отдел оказывает помощь в неотложных случаев болезни в соответствии с законом (§ 4 AsylbLG)
В неотложных случаях с угрозой жизни, звоните по телефону 112
В срочных случаях заболеваний в выходные и праздничные дни обращайтесь в неотложную службу по телефону 116117

В особых случаях Вы можете обратиться в регулярные часы работы во врачебную службу в Анкер-Комплексе Цирндорф ( Anker-Einrichtung Zirndorf, Rothenburger Str. 31, 90513 Zirndorf). О часах приёма службы будет дополнительно сообщено здесь же. Так де вы можете обратиться в Социальный отдел за правом на медицинское обслуживание (Krankenbehandlung): Дополнение на Лечение в соответствии с § 4 AsylbLG AsylbLG https://xima.landkreis-fuerth.de/frontend-server/form/provide/2055/. Видача права на медицинское обслуживание выдаётся исключительно в случаях болезни.

В случае любых вопросов пишите электронной почтой на asylblg.lrafue@reg-mfr.bayern.de

Обязательно укажите:

Фамилия, Имя
Адрес, город
Ваш телефон
Краткое описание проблемы (зубная боль, температура и т.д.)
Копия удостоверения личности.